7.000 θεατές χειροκρότησαν την πρωτότυπη ανάγνωση των «Ορνίθων» από τον Σωτήρη Χατζάκη στο αρχαίο θέατρο της Επιδαύρου Στον Αριστοφάνη το κοινό είναι πιο ανεκτικό. Δέχεται «επεμβάσεις» και «παρεμβάσεις», ίσως γιατί αναγνωρίζει την ελευθερία που το ίδιο το κείμενο προσφέρει. Απόδειξη ότι στην πρωτότυπη ανάγνωση των «Ορνίθων» από τον Σωτήρη Χατζάκη, που παρουσιάστηκε την Παρασκευή και το Σάββατο στην Επίδαυρο, οι (περίπου 7.000) θεατές της πρεμιέρας ανταποκρίθηκαν ζεστά, διασκέδασαν, γέλασαν πολλές φορές και χειροκρότησαν πολλάκις.Πολυσήμαντη, πολυσχιδής η παράσταση, βασισμένη σε μια ενδιαφέρουσα ιδέα του σκηνοθέτη, που όμως «άνοιξε» σε κάποια σημεία και διασκορπίστηκε, για να μας δώσει ένα μελαγχολικό με μια πινελιά αισιοδοξίας φινάλε, από τις πιο ωραίες στιγμές της.Χρώματα και σχήματα, επιρροές από τσίρκο έως καμπαρέ (με τον κομπέρ σε πρώτο πλάνο), κομμουνιστικός ρεαλισμός, γροθιές και χορικά στα αρχαία ελληνικά, «ανατροπές» τύπου «Παντελή – Γιώργο» στις στιχομυθίες, τον Αγγελιοφόρο να μπερδεύει τα έργα και να λέει αυτόν του «Οιδίποδα Τύραννου» («σαράντα χρόνια αγγελιοφόρος, νισάφι. Το κοντάρι το θυμάσαι; Εβγαλε κλαδιά»), την Ιριδα με κινητό και τον Συνταγματολόγο ως λαχειοπώλη με τραγιάσκα, όλα χώρεσαν στην παράσταση.
Κι από επικαιροποιήσεις; Πολιτικά («ή αλλάζετε ή βουλιάζετε», «να ακολουθήσουμε τις εντολές των Ενωμένων Βλακών», «η φαντασία στην εξουσία»), κοινωνικά («οι ανέσεις είναι το όπιο του λαού», «βγήκε μία απόφαση από την εκκλησία του Αδωνι να μπαγλαρώνουν τους μετανάστες»), θρησκευτικά («τον Θεό, ένας κοκκινολαίμης ονόματι Κάρολος Μαρξ τον έκανε ντιλίτ») σχόλια υπήρξαν πολλά (μετάφραση Κ. Χ. Μύρης), που κατέβηκαν με άνεση στο κοινό.
Και ο «Σάκης ο Φτεράς», ο οποίος βγήκε έβδομος στη «Φτεροβίζιον», το «Χι-Φάκτορ», τα «πι-αρ γραφεία δημοσίων σχέσεων» δεν έμειναν εκτός κειμένου, όπως και οι υπουργοί Πολιτισμού και Εθνικής Αμυνας, Αντώνης Σαμαράς και Ευάγγελος Μεϊμαράκης αντίστοιχα, που βρίσκονταν στο κοίλον (στην πρεμιέρα). Ετσι όταν ο Ευελπίδης καλείται να επιλέξει υπουργείο, ο Πεισθέταιρος του λέει: «Μην πεις του Πολιτισμού. Τον έχουμε. Ούτε Αμύνης. Είναι κλεισμένα αυτά». Σε έναν καταυλισμό, έναν χώρο ονειρικού τσίρκου (σκηνικό Ερση Δρίνη), με μία ρόδα, πύργους με σημαίες, μια σκηνή, ένα βαρέλι, τραπεζάκι και καρέκλες, εισβάλλει ένα πολύχρωμο, κινητικό, ζωντανό «μελίσσι» ακροβατών. Ξυλοπόδαροι, ισορροπιστές, τσιρκολάνοι με μονόροδα (ποδήλατα), με πατίνια, ακροβάτες που κρέμονται από τη ζυγό ισορροπίας, που κάνουν τούμπες, ρόδες και λογής λογής ακροβατικά είναι οι πρωταγωνιστές της κωμωδίας. Τα «Πουλιά» έχουν «μεταμορφωθεί» σε μια συντεχνία ανθρώπων, χορευτών, ηθοποιών, κατοίκων ενός καταυλισμού επικούρειας ευδαιμονίας και παιγνιώδους αταξίας.
Ο Πεισθέταιρος του Γιώργου Αρμένη διέθετε κύρος και δυνατή παρουσία. Με την «περιουσία» του, καλάθια και τεντζερέδια, ζαλωμένος αρχικά, με λοφίο, στρατιωτική στολή και παράσημα εν τέλει, μεταμορφώθηκε από άνθρωπο που αναζητά την ιδανική πολιτεία σε έναν μονάρχη («βασιλιά Πεισθέταιρο με λένε», λέει σε κάποια στιγμή, ενώ νωρίτερα είχε κλείσει τον λόγο του με το «Ζήτω εγώ») που υποτάσσει τα πουλιά στους κανόνες του νεοδημιούργητου κράτους.
Η Ιριδα της Χρύσας Ρώπα, ντυμένη ως αεροπόρος, είχε αμεσότητα αλλά φώναζε πολύ. Στον Αγγελιοφόρο της ως καθαρίστρια ήταν πιο μετρημένη και ουσιαστική. Ο Αλέξανδρος Μυλωνάς, ο Θεμιστοκλής Πάνου, ο Νίκος Καρδώνης, ο Περικλής Καρακωνσταντόγλου και ο Χρήστος Νίνης έφτιαξαν, πάνω από έναν, εντελώς διαφορετικούς χαρακτήρες μεταξύ τους με επιτυχία. Ομως, αυτός που έκλεψε τις εντυπώσεις, αποδεικνύοντας ακόμη μια φορά τις δυνατότητές του, ήταν ο Βασίλης Χαραλαμπόπουλος ως Ευελπίδης. Ηθοποιός της νέας γενιάς, με φρεσκάδα στο παίξιμό του, που, όμως, διαθέτει κωμική στόφα. Εκπληξη της παράστασης η Γιωργιάννα Νταλάρα, η οποία ως μέλος του χορού τραγούδησε, χόρεψε, άνοιξε και έκλεισε την παράβαση με τη φωνή μικρού κοριτσιού που λέει το ποίημά του στη σχολική γιορτή, προσθέτοντας μια νότα αθωότητας.
Την πρεμιέρα των «Ορνίθων» χειροκρότησαν, μεταξύ άλλων, οι: Αν. Σαμαράς, Ευ. Μεϊμαράκης, Στ. Μπένος, Γ. Λούκος, Δ. Φωτόπουλος, Μ. Μάτσας, Γ. Νταλάρας, Αλ. Λυκουρέζος, Γ. Μπαμπινιώτης, Ν. Γαληνέα, Μ. Χατζησάββας, Γ. Κιμούλης, Δ. Χρονόπουλος, Κ. Καπελώνης, Κ. Καραμπέτη, Αρ. Μουτούση, Κ. Τουρνάς, Β. Τσιβιλίκας, Ελπίδα, Μ. Σολωμού κ.ά.
ΠΗΓΗ:http://www.ethnos.gr
ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΚΑΡΑΛΗ
akarali@pegasus.gr
